790-835 Jayavarman II

Corpus of Khmer Inscriptions
Note that this search has been restricted to selected texts (click clear all to removed these restrictions).
Restrictions are: Year: 790-835.
12 itemsInscription 400 B (site: HIN KON, area: Nakhon Ratchasima, Saka year: 790)
{13}   neḥ gi ge ‘nak kamrateṅ ‘añ ta 2 ‘naṅga 1
{14}   kañjip 1 cke śvetarakta kṛs mṛdu mādhava 1
{15}   kaṃpit laṅgāy śivatuṅga xxx pok dhanañjaya
{16}   cedā yuvatī manohara manoharī manovaddha
{17}   madhūra samara ‘avalā surabhi.Inscription 415 (site: unknown, area: unknown, Saka year: 799)
{1}   7ṅṅ śaka nu mrateñ vaidyaśiva jvan dravya phoṅ ta vraḥ kamrateṅ
{2}   ‘añ śrīvindhyeśvara miśrabhoga nuv ‘āśrama
{3}   ta vraḥ kaṃsteṅ ‘añ navaśukti 1 tmo ta gi 7 cancyān x
{3}   kanakadanda
{4}   3 bhājana 2 garop 2 mayūra 1 ‘āyoga xxxpā
{5}   prak 1 ‘āyoga moy ti ta gi kuṭī paṃnvas cya slā vaudī
{6}   caṃdoṅ prak 2 vaudī 1 padigaḥ 1 kadāha 3 svok 3
{7}   ‘nak ta paṃre kaṃnuṅ ka vraḥ dvār tmoṅ ghoda 1 tmoṅ oṅ 1 chatradhara
{8}   kanpas 1 mahānasa candravāra 1 chmap ge devadāsa xxxxxma
{9}   tai padmāpati 1 tai kandhū 1 tai laxxxxx
{10}   xxxxx tai saṃxxxxx

Inscription 655 (site: PHUM PO KHPOS, area: Prey Veng, Saka year: 804)
{1}   vala śrī parākramavīra

Inscription 809 N (site: Prasat KANDOL DOM, area: Siem Reap, Saka year: 80x)
{1}   śrī siddhi namaś śrībhadreśvarāya 80x xxxxxvāra śatabhiṣanakṣatra nu mrateñ
{2}   śivasoma sthāpanā vraḥ kamrateṅ ‘añ xxxxx karuṇā prasāda dhūli jeṅ vraḥ
{3}   kamrateṅ ‘añ śrī’indravarmmadeva pi jvan kñuṃ ‘nak paṃre toy knet kloñ sruk śivagarbha 1 pamek
{4}   sī xxx sī panlas 1 xxxxṅ 1 tai panlas 1 tai vasanta 1
{5}   pamas tai paxxx 1 tai xxxx tai krau 1 tai kandhī 1 tai cneṃ 1 caṃryyaṅ
{6}   tai kdāy 1 tai cneṃ 1 tai kañjir 1 tai kanxxx 1 xxx 1 tai kanleṅ 1 tai ptal 1 tmiṅ
{7}   tai krau 1 cañ sī kaṃpit 1 sī krau 1 sī gralxxx 1 tai taṅkū 1 tai pau 1 tai taṅker
{8}   1 sī pau 1 cmāṃ cpar sī kanleṅ 1 tai kaṃvoṅ xxx’nak sre ta gi sruk pāṇī 1 ‘aṃraḥ kanrāk 1
{9}   gho klaṅ drvaṅ 1 gho kanloñ 1 gho kañcū 1 gho xxx ‘nak kanloṅ 1 gho cke 1 tai kandhī 1
{10}   tai pau 1 tai kaṃpat 1 pau 1 tai ‘anaṅga 1 tai pau 1 tai taṅkū 1 tai xxxxp 1 tai vraḥ śrīya 1 tai lvak 1 tai ‘avāc 1
{11}   gvāl saṃ’ap 1 tai ‘gat 1 tai cancān 1 gvāl cren vidhuva 1 ta gi sruk sindūra 1 ‘aṃraḥ kañcañ 1
{12}   gho karol 1 gho kandhū 1 gho tgap 1 gvāl kñuṃ vraḥ 1 tai kañcū 1 tai kanruk 1 gvāl pandan 1 sī pau 1
{13}   tai khaljū 1 tai nāṅ 1 pau 1 ta gi sruk xxxxx 1 kanhyaṅ 1 tai cke 1 tai kanhat
{14}   1 pau 1 gvāl kaṃvai 1 ‘nak paṃre toy rnoc kloñ sruk kañjā 1 pamek sī taṅkū 1 sī daṃluḥ
{15}   ramrvac sī kanloñ 1 mahānasa sī kañjai 1 tai kandai 1 tai ‘anrok 1 pamas tai kaṃprvat 1 tai ‘ras 1 taṃpeḥ
{16}   sī kanlap 1 tmoṅ sī ghoda 1 rmmāṃ tai kapkep 1 tai kansū 1 tai kan’ak 1 caṃryyaṅ 1 tai pandan
{17}   1 tai ‘gat 1 pau 1 tai kñuṃ vraḥ 1 tai kanhey 1 tai cancān 1 tai jvik 1 tai kantyaṅ 1 tai saṃ’ap 1
{18}   tmiṅ tai kanleṅ 1 cañ sī krau 1 sī saṃ’ap 1 sī saṃ’ap sot 1 taṃpeḥ tai kaṃvir 1 sī rat 1 tai
{19}   sraṅe 1 sī rat 1 tai srac ta vraḥ 1 cmāṃ cpar sī kanrat 1 tai jnuk 1 sī rat 1 ‘nak sre ta gi sruk pāṇī 1 ‘aṃraḥ nāgadhara
{20}   1 gho ‘nit 1 gho smau 1 gho kansāt 1 gho śrī 1 gho ‘aṃdah 1 gho kaṃvik 1 gvāl cke 1 gvāl kaṃpas 1 tai kaṃvrau 1
{21}   sī rat 1 tai rat 1 sī pau 1 tai pau 1 tai kañjā 1 tai pau 1 tai kansat 1 tai kan’as 1 tai rat 1 sī pau 1 tai śaśi 1 tai kanthun
{22}   1 tai kañje 1 tai ulik 1 tai cancān 1 tai pit so 1 lap kñuṃ 1 sī rat 1 gvāl saṃ’ap 1 ta gi sruk vakoṅ
{23}   ‘aṃraḥ pandan 1 gho cancān 1 gho munidāsa 1 gho kñuṃ vraḥ 1 tai ‘anāda 1 sī pau kaṃpār 1 tai rat pandan 1
{24}   tai saṃ’ap 1 tai pau 1 tai taktyak 1 gvāl purākṛta 1 ta gi sruk tapovana 1 gho śivadāsa 1 gho panlas 1
{25}   tai saṃ’ap 1 tai kansin 1 gvāl ratnadāsa 1 ta gi stuk pal ‘val gho ratnamatī 1 tai kan’in 1
{26}   gvāl panlas 1 tai kandep 1 sī rat kanthaṅ 1 sī pau kantuṃ 1 ‘nak ‘āgama toy knet sī dharmmadāsa
{27}   1 sī kañjai 1 sī hṛdayaloha 1 sī dhanadāsa 1 tai caṃ’uh 1 lap kanrat 1 sī cap pi hau
{28}   toy rnoc sī śrīkalpit 1 sī kan’in 1 sī kaṃpvañ 1 tai kantyan 1 sī rat ghoda 1 tai vāy
{29}   ‘nak jaṃnvan toy knet tai mallikā 1 tai manoharikā 1 tai cpoṅ 1 sī ‘aridahana 1 sī tloṅ
{30}   var 1 sī srac ta bhāgya 1 tai dhāriṇī 1 tai ‘ayakkā 1 sī dhanī 1 sī ‘agnidāsa 1 sī ratnadāsa 1
{31}   sī munidāsa 1 tai phalakarmma 1 tai kaṃpas 1 pau 1 sī srac ta bhāgya 1 sī bhavitavya 1 tai saṃ’ap 1 sī klaṅ
{32}   1 tai saṃsāra 1 sī rat 1 pau 1 sī daiva 1 tai kanso 1 toy rnoc sī tkī 1 sī daiva 1 sī kaṃbhat 1 sī vasanta
{33}   1 sī kañcū 1 sī sthira 1 tai smau 1 tai ‘van 1 tai pnos 1 tai dharmmikā 1 tai ‘ras dai 1 tai śubhādeva
{34}   1 ‘nak sre toy knet sot gho megha 1 gho kandhar 1 gho karoṃ 1 gho kaṃpit 1 gho
{35}   prīv 1 gho lyaṅ 1 tai panlas 1 tai kaṃvaḥ 1 lap tarkka 1 gvāl paṃnaṅ 1 tai paṃnaṅ 1 tai kaṃpat 1
{36}   tai srac ta vraḥ 1 tai kandvac 1 tai śubhāśriya 1 sī vaṃṅā 1 sī vuddhivala 1 tai kanayadeva 1 sī daiva 1
{37}   sī saṃ’ap 1 tai vñau 1 tai kaṃvraḥ 1 sī rat pansvaṃ 1 sī kaṃvan 1 sī ‘agārapāla 1 sī srac ta vraḥ 1 sī
{38}   kanloñ 1 sī vudha 1 sī ‘aridahana 1 sī pandan 1 tai kañcan 1 tai śubhāśriya 1 tai kanlaṅ 1 tai kaṃpit
{39}   1 tai kañcū 1 tai kansū 1 tai mallikā 1 tai lvān 1 tai tarkka 1 tai saṃrac 1 tai smau 1 tai sundarā 1 tai
{40}   ‘akān 1 tai yakke 1 tai jaṃhañ 1 sī kaṃpit 1 sī srac ta punya 1 tai tmyaṅ 1 tai kañyeṅ 1 tai
{41}   oṅ 1 sī śrī 1 sī droc 1 sī kanteṅ 1 sī priyadāsa 1 tai mahārgha 1 sī daiva 1 tai kanteṃ 1 tai
{42}   ‘anumatī 1 tai prasāda 1 tai kmau 1 sī pau 1 sī kaṃpur 1 sī kandhan 1 sī cyāv 1 sī kañcū 1 sī ‘animitta 1
{43}   sī durātma 1 sī paṃnaṅ 1 tai gos 1 tai kanteṅ 1 tai raṃnoc 1 tai tkep 1 tai saṃ’ap 1 tai kanleṅ
{44}   1 tai kansū 1 tai 1 tai padmāvatī 1 tai 1 sī yatidāsa 1 sī vaktavidya 1 tai pansvaṃ 1 tai ‘nak 1 tai ‘aṅgāra
{45}   1 tai kan’as 1 sī śāntidāsa 1 tai samṛddhi 1 tai jranyaṅ 1 sī kaṃprat 1 sī cap pi hau 1 sī vajra 1 tai kanteṃ 1
{46}   tai kaṃvīc 1 tai pansvaṃ 1 gho kanloñ 1 tai sṛṣṭa 1 tai kansat 1 tai kañcī 1 tai knap 1 tai pnos 1 gvāl
{47}   kañyuk 1 sī kañyvan 1 sī pandan 1 sī panlas 1 sī kañcū 1 sī taṅker 1 gho sādhudāsa 1
{48}   gho ratnadāsa 1 sī kandhan 1 tai sita 1 sī raṃnoc 1 sī dharmmavala 1 gho dharmmalābha 1 gho śrībhadra 1 gho
{49}   lmī 1 gho kañcī 1 gho kanteṅ 1 gho jīva 1.

Inscription 457 (site: Phnom Doi, area: Battambang, Saka year: 815)
{5}   815 śaka gi nu dhūlī vraḥ pāda dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ
{6}   ‘añ śrīyaśovarmmadeva pre chvāt bhūmīsīmā saxxxxl
{7}   praśasta pi oy ta vraḥ kamra(teṅ) ‘añ śaṅkaranārāyana ‘āy śrīpurandaraparvvata
{8}   toy pūrvva lvaḥ ta gi camkā hiṅ huṅ toi ‘āgneya
{9}   jrāṃ kaṃvaṅ tamrya lvaḥ ta gi vighneśa toi dakṣiṇa vrai dval
{10}   dval thnā lvaḥ ta gi stuk kmval toi nairṛtīya stuk viṅvneṅ toy
{11}   paścima chdiṅ toy vāyavya daṃnap vavval toy uttara vraḥ
{12}   travāṅ toy īśāna krīḍāparvvata lvaḥ ta gi guhā viṣṇu vināyaka

Inscription 713 B (site: Preah KO, area: Siem Reap, Saka year: 815 )
{1}   815 śaka pi ket vaiśākha nu vraḥ ‘ājñā dhūlī jeṅ vraḥ kamrateṅ ‘añ śrīyaśovarmmadeva jvan mās prak ‘nak pley
{2}   vraḥ kuṭī man jvan ta vraḥ kamrateṅ ‘añ ta parameśvara vraḥ spaipyaḥ ‘anroṃ mās jeṅ mās 1 gāyatrīya mās vnak 1 gāyatrīya
{3}   prak vnak 1 śveta 1 vraḥ gadā 1 nū vat hir 1 ‘āyoga 1 cnap 1 canhvay 1 vodī caṃ doṅ prak 1 vodī sraḥ 4 sbok 6 gadāha 5 jeṅ tripāda 2
{4}   jeṅ parass 2 jeṅ dyāṅ 2 tmo pi pas 2 vnvak ta gi sruk saṃroṅ ‘aṃraḥ saṃ’ap 1 gho manyāra 1 gho jaṅver 1 gho cpoṅ 1 gho jīva 1 gho kaṃvai 1 gvāl panlvah
{5}   1 gvāl kan’in 1 gvāl krau 1 tai tgun 1 tai rat kaṃprvat 1 lap panlas 1 tai ‘a tmyaṅ 1 tai ‘a laṅgāy 1 lap vñau 1 si rat kansaṃ 1 tai krau 1 gho kañjir 1 gvāl kaṃvrau
{6}   gvāl nārāyana 1 lap pnos 1 tai kaṃpur 1 lap paṃye 1 tai kñuṃ 1 piṇḍa ‘aṃraḥ 1 nu ‘aṃraḥh gho 7 gvāl 5 tai 4 lap 4 si rat 1 tai rat 1 tai ‘a 2 psaṃm 20-4 vnvak ta gi
{7}   sruk ‘abhinavagrāma pramān jeṅ tarāñ ‘aṃraḥ ‘anrok 1 gho tgap 1 gho viṣṇubhava 1 gho ‘gat 1 gho kaṃvrau 1 gho cancān 1 gho harabhāva 1 gho kanleṅ 1 gho pandan
{8}   1 gho kandvac 1 gho daluḥ 1 tai jvik 1 gvāl kñuṃ 1 gho kan’añ 1 tai jaṃ’ar 1 tai pau ptal 1 tai rat kaṃprvat 1 lap ‘vyāk 1 tai kaṃvai 1 gvāl saṃ’ap 1 gvāl kañcū 1 tai kṛṣṇāvatī 1 si rat
{9}   kaṃpañ 1 si pau kan’as 1 si rat taṅku 1 lap ‘nap 1 lap kanso 1 tai vraḥ śrīya 1 si pau kan’as 1 tai rat cmyat 1 lap vicitra 1 lap kapkep 1 psaṃ 20-10-2 ‘aṃraḥ vrahey
{10}   1 gho pansvaṃ 1 gvāl kse 1 tai kaṃpaṅ 1 tai pau kan’ak 1 lap kan’aṃ 1 tai kanhī 1 tai kan’oy 1 tai kaṃphāc 1 tai pau kan’as 1 lap tkyap 1 tai laṅgāy 1
{11}   tai pau tgal 1 si rat krau 1 tai kanhik 1 tai caṃhep 1 si rat ‘nāśraya 1 tai santāpa 1 tai pay cmyat 1 si rat kañjā 1 tai ‘gat 1 tai vraḥ dharmma 1 tai saṅkāv 1 tai kanruk 1 tai knit 1 tai vara
{12}   1 tai rat pandan 1 tai smau 1 si rat saṃ’ap 1 si pau ‘aṃvil 1 psaṃm
{12}   20-10 ‘aṃraḥ sugaṭagarbha 1 gho kañcū 1 gho saṃ’ap 1 gho cpoṅ 1
{12}   tai kañcū 1 si pau mañ 1 tai pau caṃpeṅ 1 tai
{13}   rat kan’aṃ 1 lap tkan 1 lap kaṃvai 1 gvāl kanloñ 1 tai nāṅ 1 si pau siddhivara 1 tai kanteṅ 1 tai panlas 1 si pau śivarucī 1 tai ‘a devaśrīya 1 tai rat kanduḥ 1 tai ‘a saṃtoḥ 1 tai ‘a
{14}   kulaśrīya 1 tai rat nāvatī 1 tai kandhi 1 tai ‘a kanleṅ 1 lap kañcan 1 tai dār pa’is 1 tai ‘a rāgadeva 1 tai kan’ak 1 psaṃ 20-7 piṇḍa ‘aṃraḥ 3 nu ‘aṃraḥh gho 10-7 gvāl 6 tai 20-8 lap 10 si rat 6 tai
{15}   rat 5 si pau 6 tai pau 6 tai ‘a 5 psaṃ 80-ṅ ‘nak ple sruk saṃroṅ sot gho dhanāgra 1 gho kanso 1 tai utpala 1 gvāl kanteṅ 1 psaṃ ‘nak vraḥ kuṭi toy uttara ple sruk ‘anle 2
{16}   ‘aṃraḥ 4 nu ‘aṃraḥh gho 20-4 gvāl 10-1 tai 20-10-2 lap 10-4 si rat 7 tai rat 6 si po 6 tai po 6 tai ‘a 7 psaṃ 100-10-3 vraḥ kuṭi toy dakṣiṇa man jvan ta vraḥ kaṃmrateṅ ‘añ
{17}   śrīpṛthivīndreśvara vraḥ spaipyaḥ 1 gāyatriya mās vnak 1 gāyatriya prak vnak 1 śveta 1 vraḥ gadā 1 vat hir 1 ‘āyoga 1 cnap 1 canhvāy 1 vodi caṃ doṅ prak 1 vodi sraḥ 4 gadāha
{18}   5 sbok 6 jeṅ tripāda 2 jeṅ parass 2 jeṅ dyāṅ 1 tmo pi pas 2 vnvak ta gi sruk taṃpal pramān malyāṅ ‘aṃraḥ kandās 1 gho piros 1 gho subhikṣa 1 gho cke 1 gho krau 1 tai kaṃpur
{19}   1 tai cancān 1 gvāl dapdip 1 si rat kanhey 1 tai laṅkaḥ 1 tai rat kaṃvi 1 tai kaṃpaṅ 1 gvāl cke 1 si pau kañjā 1 tai krau 1 gvāl kañcū 1 lap kaṃvai 1 gvāl tgap 1 tai rat pnos 1 tai rat saṃ’ap
{20}   1 tai pau kan’as 1 tai taṅker 1 tai samrapū 1 gvāl kaṅvyān 1 si pau kanthok 1 tai sbok 1 si pau taṅku 1 tai kansū 1 si rat pandan 1 si pau kantvah 1 tai krau sot 1 tai rat ‘gat 1 tai rat pandan 1
{21}   gho kan’as 1 tai kanlāṅ 1 gvāl śrī 1 tai ‘anrok 1 piṇḍa ‘aṃraḥ 1 nu ‘aṃraḥh gho 6 gvāl 6 tai 10-2 lap 1 si rat 2 tai rat 5 si pau 4 tai pau 1 psaṃ 20-10-7 vnvak ta gi sruk vīrendrapaṭṭana
{22}   pramān jeṅ vnaṃ ‘aṃraḥ mahendra 1 gho śivarucī 1 gho kaṃpit 1 gho śrī 1 gvāl harī 1 gvāl dyac kaṃvis 1 tai sujana 1 tai śaciya
{22}   1 tai rat śrīdeva 1 tai sarasvatī 1 lap pandan 1 si pau matirāja
{23}   1 gvāl kanteṅ 1 gvāl tgap 1 tai subhadrā 1 tai rat kan’as 1 tai kañjuṅ 1 lap ‘diti 1 tai rat kandvac 1 tai pau kandhī 1 tai jmas 1 gvāl dyāc kdeṅ 1 si pau nilā 1 gho dāmoda 1 gho mānu 1 psaṃ 20-5
{24}   ‘amraḥ makaraddhvaja 1 si ‘a kaṃvāl 1 gho krau 1 gho veda 1 gho cpoṅ 1 gho tmai 1 gho pnos 1 tai ‘a lakṣmīdeva 1 tai kaṃpit 1 tai mat 1 tai pau kanteṅ 1 tai kansu 1 tai ‘a rudatī 1 tai kalaśa 1 gvāl kañjā 1
{25}   tai jaṃ ‘yal 1
{25}   tai jaṃ ‘yal 1 tai kaṃvī 1 tai panheṃ 1 gvāl pandan 1 si rat kaṃpit 1 tai vikramadeva 1 tai jvik 1 lap phaladeva 1 gvāl jaṅver 1 tai ‘gat 1 tai ptal 1 lap kanren 1 gvāl kañcī 1 si rat cke duḥkha 1 si pau kañcū 1
{26}   tai dharmma 1 lap krau 1 tai dakṣiṇādeva 1 tai paṃnaṅ 1 tai kañjes 1 tai sandharuṃ 1 gvāl harisūdana 1 psaṃ 20-10-7 piṇḍa ‘aṃraḥ 2 nu ‘aṃraḥh gho 10-2 gvāl 8 gvāl dyac 2 tai 20-2 lap 5 si rat 2 tai rat 3
{27}   si pau 3 tai pau 2 si ‘a 1 tai ‘a psam 60-2 vnvak ta gi sruk stuk kandel pramān śreṣṭhapura ‘aṃraḥ rajanikara 1 gho kanso 1 gho candrabhāva 1 gho kandha 1 gho śivabhāva 1 gho pnos 1 gho rucibhāva 1 gho
{28}   rājadhara 1 gho laṃṅāc 1 gho laṅkaḥ 1 gho jaṃnan 1 gho mahendra- -bhāva 1 tai kañjai 1 tai kañjoṅ 1 tai śravadeva 1 tai nāṅ 1 tai pnos 1 kaṃpas 1 tai kandhi 1 tai nāṅ sot 1 tai kaṃprvat 1 tai kaṃpit 1
{29}   gvāl kañcū 1 lap kan’ak 1 si rat panlas 1 tai mṛga 1 lap kan’as 1 lap kaṃpaṅ 1 tai kansat 1 gvāl kanloñ 1 lap kaṃpat 1 piṇḍa ‘aṃraḥ1 nu ‘aṃraḥh gho 10-2 gvāl 2 tai 10-2 lap 4 si rat 1
{30}   psaṃ 20-10-1 psaṃm ‘nak vraḥ kuṭī toy dakṣiṇa ple sruk ‘anle 3 ‘ ‘aṃraḥ 4 nu ‘aṃraḥh gho 20-10 gvāl 10-6 gvāl dyac 2 tai 40-6 lap 10 si rat 5 tai rat 8 si pau 7 tai pau 3 si ‘a 1 tai
{31}   ‘a 2 psaṃ 100-20-10 cpar 1 ti bhāga ta vraḥ kuṭī ‘anle 2

Inscription 190 (site: SANDAK, area: Kompong Thom, Saka year: 817)
{1}   sre vraḥ kaṃmrateṅ ‘añ
{2}   śivapura nu vraḥ kaṃmrateṅ
{3}   ‘añ śivaliṅga toy dakṣiṇa
{4}   neḥ vnaṃ neḥ ‘aṃvi rlaṃ kaxxxxx
{5}   koh prasap rlaṃ jvik lvah
{6}   chok khadira prasap
{7}   vnur khluṅ toy dakṣiṇa
{8}   neḥ sre neḥ sot ‘aṃvi
{9}   chdiṅ jmal sre ‘aṃlau chok
{10}   vrāl vrai vyā canlattai
{11}   śivakṣetra sthalā pak
{12}   lvah ‘aṅvey
{13}   chdiṅ saṃroy sre
{14}   nā ‘āśrama ‘āy
{15}   canlattai sot lvah
{16}   prasap paṃnikk
{17}   toy uttara neḥ
{18}   vnaṃ neḥh toy
{19}   paścima lvah ta gi
{20}   travāṅ vrai trapek
{21}   sre krateṅ
{22}   toy pūrvva lvah
{23}   vrai laṃpon lvah
{24}   mat dlaiy toy
{25}   uttara travāṅ trāc
{26}   lvah vnaṃ kan’itt
{27}   nauv noḥ ta mān prayoja
{28}   ta gi neḥ bhūvana
{29}   ta roḥ neḥ
{30}   ‘aṃvi gmum dau syaṅ
{31}   nai vraḥ kaṃmrateṅ ‘añ nau ‘nak ta yok neḥ
{32}   sre ta roḥ neḥh oy nai dai ge dau naraka
{33}   nuv gotra phoṅ nau ge ta rakṣā neḥ ge

Inscription 878 (site: Phnom KUK PRADAK, area: Battambang, Saka year: 820)
{1}   818 śaka nu dhūli vraḥ pāda śrīyaśovarmmadeva o sre je 5 gamryāṅ nu khñuṃ satta pramān
{2}   jeṅ tarāñ dakṣiṇā mratāñ khloñ rudra nā chloṅ prāsāda vraḥ kamrateṅ ‘añ śrīyaśodharavṛṣaddhvaja
{3}   jvan ta vraḥ kamrateṅ ‘añ śrīrudrasvāmi ta punya mratāñ khloñ rudra o gho laṃvi nārāyana
{4}   gho jen gho śikhāśakti gho kanhi o tai kandeṅ tai chneṃ tai bhadra tai nai tai kaṃmah tai saṃ’ap
{5}   tai paṃnaṅ tai prvot tai kaṃvrau. 820 nu mratāñ khloñ rudra svaṃ prasāda vrai bhūmi taṃvon pramān pūrvvadiśa
{6}   oy ta vraḥ kamrateṅ śrīrudrasvāmi o vraḥ ‘ājñā pre mratāñ śrī vikramāyudha vyāpāra
{7}   nā do dau oy śapata ‘anak ta sruk pvān toy taṅtyaṅ ‘aṃmruṅ bhūmi taṃvon saṅ gol
{8}   oy ta vraḥ kamrateṅ ‘añ rudrasvāmi o gol ti pūrvva prasāp peṅ o gol ti dakṣiṇa prasap
{9}   travāṅ vrāhmaṇa gol ti paścima lvoḥ ta phlū tadiṅ gol ti uttara loḥ ta phlū prasap sādhupalliya
{10}   gho laṃvi vivāh gho candravala gho vanvan gho mandā tai laṅgāy tai vicitra tai goli tai tirtha tai madhurā o
{11}   kalpanā mratāñ khloñ rudra ta vraḥ kamrateṅ ‘añ śrīyośodhara- -vṛṣaddhvaja o slā ceṅ mvāy toṅ vyar
{12}   ….. vvaṃ ‘āc ti hau ‘anak vraḥ pi pre dai ti leṅ jvan dik nu oy slā mahānavamī gus ‘anak bhadrapattana
{13}   pramān jeṅ vnaṃ gho kansip gho kaṃvrau gho kaṃpur tai jānuśrīy tai bhadra tai paroṅ neḥ gi ta oy sñak
{14}   vinau mvāy sahasra ta gi māgha gi nā svatantra ‘anak vraḥ ta vrāhmaṇācāryya ta stāp varttamāna o nau ‘anak
{15}   vvaṃ thve roḥ kalpanā neḥ ge dau ta naraka saptapuruṣāntara yāvat candrāditya mān.

Inscription 886 (site: Prasat PHUM PHU, area: Siem Reap, Saka year: 824)
{1}   824 śaka gi nu mān vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli je
{2}   vraḥ kaṃmrateṅ añ ta stac dau paramaśivaloka kāla pre —
{3}   pati dau cāp kanrass z nau — kanras pi —
{4}   phsok nu dhana phoṅ siddhi z gotrakula — kanras —
{5}   phsokk man cāṃ jmaḥ tai kanden z tai kanden man —
{6}   kvan kañ- ta jmah kaṃvrau z mān kvan kaṃvrau ta jmah kanlak z mān kvan
{7}   kanlak ta jmah tai kanrau tai kaṃprvat si pandan si kaṃpit mān kvan —
{8}   ta jmah thkot mān kvan kaṃprvat ta jmah vani z man lvoh k–
{9}   hoṅ neḥ tai kanrau ‘val śāpa dai man vlvac khmi prabandha —
{10}   ta rūpa gurujana añ #

Inscription 291 N (site: Phimanakas, area: Siem Reap, Saka year: 832)
{1}   siddhi svasti 832 śaka nu sthāpanā vraḥ kamrateṅ ‘añ śrītrailokyanātha
{2}   punya nai mratāñ śrīsatyāśraya ‘nak ‘āgama man
{3}   nivedana ta vraḥ kamrateṅ ‘añ gho nīra x 1 gho xxxaṃ xxxt 1 gho taṅkū 1
{4}   gho puṣpahara 1 gho mahādāsa 1 gho ‘ājya 1 gvāl xxx gvāl bhā xxx
{5}   gho kṛṣṇadāsa 1 gho kañjā 1 gvāl xxxot 1 tai xxx tai thkep 1 tai xxx
{6}   tai kañjaṃ 1 tai pit mau 1 tai khñuṃ 1 tai kaṃpas 1 tai kanxxx 1 kaṃprvat 1 tai nāxxx
{7}   tai kanthi 1 tai yauvatī 1 phsaṃ 20-3 ‘nak ‘āgama man vāp pañcaxxx
{8}   khloñ vala ‘avyāpāra nivedana ta vraḥ kamrateṅ ‘añ gho kañcan 1
{9}   gho caṃlov 1 gho ratnadāsa 1 tai panlas 1 tai kaṃxxx 1 tai xxxaṃ xx xxx 1 tai kan’as
{10}   1 si rat kaṃpit 1 tai śrīyā xxx 1 tai kaxxx 1 xxx phsaṃ 10 gho krau xxx
{11}   ‘nak mṛtakadhana mratāñ śrīguṇavijaya ta gi sruk xxx ‘nak vraḥ ti
{12}   prasāda ta mratāñ śrīsatyāśraya mān vraḥ śāsana dhūli vraḥ pāda dhūli
{13}   jeṅ vraḥ kamrateṅ ‘añ ta stac dau paramaśivaloka xxx pre nivedana
{14}   ta vraḥ kamrateṅ ‘añ śrītrailokyanātha ‘aṃraḥ xxx gho khsāy 1
{15}   gho pandān 1 gho kan’as 1 gho kaṃvai 1 gho kan’i 1 gho krau gho kaṃvaṅ
{16}   1 gho ‘gat 1 tai saṃṛddhi 1 tai padma 1 tai chke 1 tai kaṃvai 1 tai kandexxx 1
{17}   ‘aṃraḥ krau 1 gho chke 1 gho krau sot 1 gho śaśi 1 gho kansip 1
{18}   gho saṃ’ap 1 tai kanlāt 1 tai kanteṅ 1 tai thar 1 tai kaṃpit 1 tai kansyaṅ 1
{19}   tai kanhyaṅ 1 tai kaxxxntvan 1 tai panheṃ 1 tai thkyap 1 kalpe satra raṅko
{20}   je pi mvay thṅai tai khñuṃ vraḥ 1 tai dharmma 1 sī panheṃ
{21}   si xxx 1 tai xxxvatī 1 tai chpoṅ 1 gvāl panheṃ 1 vraḥ jaṃnvan
{22}   sre kaṃluṅ vraḥ maṇḍira veṅ slik 2 200 ruṅ slik 1 100
{23}   tai jiva 1 tai tha’yak 1 tai kanteṅ 1 tai kaṃpas 1 tai chpoṅ
{24}   ‘nak mahānasaxxx sre xxxpura vraḥ jaṃnvan xxx
{25}   mandirasxxxn xxx kantāl ‘āy xxxp sahākṣara thkval raṃtyaṅ kā xxx
{26}   raṅko je 2 pujā kamrateṅ jagat 1
{27}   xxxn xxx tai vakula vraḥ jaṃnvan kalpe satra raṅko je
{28}   x mvāy thṅai gho dharmma vraḥ jaṃnvan.
{29}   xxx cāṃ kṣetra vraḥ jaṃnvan
{30}   xxx 1 gho pandān 1 tai mahānasī 1 patrakāra
{31}   1 xxxvṅya 1 sman nirāja 1 raṅko liḥ 4 pratidina saṅkrānta
{32}   pujā neḥ nai sruk thnval bhvās.

Inscription 61 A (site: Preah VIHAR KUK, area: Prey Veng, Saka year: 834)
{10}   834 śakka gi nu thve pūjā

Inscription 105 (site: PHUM MIEN, area: Kampong Cham, Saka year: 834?)
{1}   8×4 śaka nū mān vraḥ śāsaṇa dhūli vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ
{2}   ‘añ ekādaśi roc caitra candravāra nu oy vraḥ supātra ta mratāñ
{3}   śrivikramasaṇnāha ti pre dau sthāpanā ta gi sruk phdai
{4}   ‘āy vrai vyak pramāna śrī indrapūra nau ruv dravya nu khñuṃm sruk
{5}   sre ta ti mratāñ śrivikramasannāha nu mratāñ khloñ
{6}   mahāpūrūṣa oy ta vraḥ siddhi sruk thkval dham ‘amraḥ
{7}   4 o sruk vnur ti paścima ‘aṃvi ta gi muṃ travāṅ vraḥ svāy
{8}   toy purvva gi thnval travāṅ veṅ ti purvva toy dakṣiṇa lvoḥ
{9}   travaṅ itt ti uttara lvoḥ ta gi phluv ‘amraḥ xxx
{10}   si ‘anrok si caṃlau si kaṃpit si ‘andaha sruk
{11}   sukhagrāma o sruk tralau sruk saṃvega sruk puruṣapura
{12}   sruk xxx sruk thnal sruk ‘arinivāsa sruk
{13}   viṇavapura sruk śalamet sruk saṃsaṃ sruk xxx
{14}   sruk vrai teṃ thniṅ nā kantal vala neḥ syaṅ sruk vraḥ jaṃnvan
{15}   ta vraḥ kamrateṅ ‘añ nuv khñuṃ vraḥ phoṅ
{16}   nau ta yokk neḥ ta roḥ neḥ ti pre kāp thpvaṅ
{17}   ṅ08 śaka caturddaśī ket bhādrapada ‘ādityavāra nu mān vraḥ ś śasana dhūli
{18}   vraḥ pāda dhūli jeṅ vraḥ kaṃmrateṅ ‘añ ta vāp hṛdayaśiva paṃcāṃ pratyaya nā catvāri ti pre mok oy
{19}   sre ta vraḥ kaṃmrateṅ ‘añ bhagavatī gi xx oy sre pi oy hetu pul krapiy dnyaṃ 1 duñ thmo ‘leṅ
{20}   nu thve vraḥ vnaṃ man vāp sip khloñ jnval nu daśādhikṛtta nu pratyaya mok oy sre thlāy
{21}   krapi 10 hetu pi mān sre vraḥ kamrateṅ ‘añ bhagavatī
{22}   ṅ0ṅ śakka ta gi mvay roc mārggaśira śukravāra nu khloñ vala khloñ viṣaya
{23}   vnaṃ kansiṅ oy khñuṃ ta vraḥ kaṃmrateṅ ‘añ bhagavatī o tai kañcu ti duñ nu svok
{24}   kvan si ‘nanta tai panlas tai 1 tai thma kvan si ‘gat si caṅkās si kandhi pau 1 tai kanhey ti
{25}   ti tvar nu khñuṃm cau tai chpoṅ o tai panhem pas gandha o tai chpoṅ ti duñ nu vudi ta vāp
{26}   vrāṃ vrai kandin tvan si tirtha tai kansrac tai panheṃ o tai pandan ti duñ nu vudi ta vāp
{27}   cāmpa kaṃ maleṅ kvan si saṃ’ap tai bhadra o tai kañcan kvan tai tha ‘yak pau tai kaṃvai tai kandvat
{28}   si kañyac tai phgaṅ kvan kaṃvai vyar pha ‘van vyar ti o tai kaṃvai ti duñ nu prāk ta yvan kaṃvaṅ
{29}   tadiṅ si vrahma dalmāk si thnot si kanlān si panhem 1 si śaśāṅka si kaṃvai
{30}   tai kandhom vrau ti duñ tai bhava ti tvar nu khñum.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s